中文
冬奥火炬手尹卫东：护航生命，传递健康
2022年2月2日，北京冬奥会火炬在首钢园传递。科兴控股董事长、总裁兼 CEO尹卫东作为火炬手参与接力，“为冬奥会传递圣火，我深感荣幸”。尹卫东表示，当得知成为冬奥会火炬手时，他感到这是一份莫大的荣誉，“我们所从事的疫苗事业就如同这圣火接力，传递希望，传递健康，为生命护航。”
2月2日，火炬手尹卫东在火炬传递中。新华社记者 李鑫 摄
新冠疫情仍在全球肆虐，本届冬奥会的主题口号“一起向未来”正是全球在面对各种不确定性的当下所需要的精神力量。“一起向未来”不仅体现了团结、友谊、进步的奥林匹克价值理念，也体现了中国与各国人民守望相助、共创美好未来的愿望。
2022年年中将所有国家人口的疫苗接种率提高到70%是世界卫生组织设定的目标，也是全人类共同努力的目标。“更快、更高、更强，更团结”的奥林匹克格言也适用于当下全人类所共同面临的抗疫挑战。
尹卫东表示，科兴作为一家中国疫苗企业，紧跟国家战略部署，坚定履行将疫苗作为全球公共产品的承诺，团结合作是始终秉承的理念。在全球，科兴新冠疫苗克尔来福累计供应量超27亿剂。“我们将坚持与全球的合作伙伴团结携手，共同抗疫，一起向未来。”
冬奥会即将于2月4日开幕，尹卫东衷心祝福：“我们相信在中国政府强有力的领导和组织之下，中国作为东道国一定能为世界奉上一届安全、成功的冬奥盛会。也祝愿奥运健儿佳绩频传，再创辉煌！”
关于SINOVAC科兴
科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd.，SINOVAC 科兴）是一家总部位于中国、面向全球的生物制药企业，公司以“为人类消除疾病提供疫苗”为使命，致力于人用疫苗及相关生物制品的研究、开发、生产和供应，为全球疾病预防与控制提供疫苗产品和相关解决方案。
SINOVAC 科兴拥有多元化的疫苗产品组合，覆盖流感、病毒性肝炎、水痘、手足口病、脊髓灰质炎、狂犬病、破伤风和肺炎球菌性疾病等多个疾病领域。其中，甲型肝炎灭活疫苗孩尔来福®、Sabin株脊髓灰质炎灭活疫苗（sIPV）和水痘减毒活疫苗已通过世界卫生组织预认证。
在新发突发传染病及公共卫生应急方面，SINOVAC 科兴积累了丰富的疫苗研发与产业化经验。公司曾针对SARS、H5N1、H1N1及COVID-19等重大公共卫生事件开展疫苗研发，并先后研制出全球首支SARS灭活疫苗（完成I期临床试验）、中国第一支大流行流感灭活疫苗（H5N1）盼尔来福®、全球首支甲型H1N1流感疫苗盼尔来福.1®，以及全球应用最广泛的新冠灭活疫苗克尔来福®。
除已上市产品外，SINOVAC 科兴正持续推进创新研发管线，涵盖联合疫苗、重组蛋白疫苗，以及mRNA技术和抗体产品等新一代技术与产品平台，持续拓展在疾病预防与生物医药领域的技术布局。
秉持对创新与全球健康的长期承诺，SINOVAC 科兴持续深化与科研机构、国际组织及本地合作伙伴的合作，拓展全球业务布局。通过技术合作、本地化生产和产业协作，公司致力于提升高品质疫苗在全球不同地区的可及性，更好地满足当地疾病防控和医疗需求，并增强对未来公共卫生挑战的应对能力。